What to do when the DQ Assistant does not respond?

You can refresh the DQ Assistant at all times by clicking on the little arrow in the upper right corner of the Add-in window and then on "Reload".